来源:东都手游网 更新:2023-08-30 21:05:03
用手机看
外挂字幕是指在观看影视作品时,通过添加额外的字幕来辅助理解。制作外挂字幕可以提高观影体验,尤其对于非母语人士或听力有障碍的人来说,更是能够帮助他们更好地理解剧情和对话。那么,如何制作外挂字幕呢?
首先,准备好需要制作字幕的影视文件和一个专业的字幕编辑软件。常见的字幕编辑软件有Aegisub、Subtitle Workshop等。打开软件后,导入需要制作字幕的影视文件。
其次,在软件中设置好字幕的样式和位置。可以根据个人喜好选择字体、大小、颜色等样式设置,并通过调整位置使得字幕在屏幕上不会遮挡到重要内容。
接下来,开始逐帧制作字幕。根据影视内容,在每个需要添加字幕的时间点暂停视频播放,并在软件中输入相应的文字内容。注意要根据语速和节奏合理安排每个字幕出现和消失的时间。
同时,还要注意字幕的长度和显示时间。一般来说,一行字幕最好控制在15个汉字以内,以确保字幕能够完整地展示在屏幕上。而每个字幕的显示时间一般为2-6秒,具体根据内容的重要性和语速来调整。
最后,在制作完成后,导出字幕文件并与影视文件同名保存。在观看影视时,只需要将字幕文件与影视文件放在同一个目录下,并使用支持外挂字幕的播放。